考研英语翻译真题及答案解析

2015年全国各地考研时间在12月份陆续进行，英语网小编将整理发布考研英语历年真题，考生可在考研历年真题栏目中查看，或点击全国考研英语作文与范文汇总，查看历年考研英语作文题目及范文，也可点击全国考研英语答案解析进行查询!祝考生们金榜题名!

英语网随后将陆续为大家带来更多考研英语历年真题、历年考研英语作文题目已范文、历年考研英语阅读、历年考研英语翻译、历年考研英语完型、历年考研英语答案解析等，希望能够帮助到更多的考生。

1981年考研英语翻译真题及答案解析

Section VI Chinese-English Translation

Translate the following into English. (10 points)

48. 这门课我们越学越喜欢。

49. 这家工厂只能供应我们所需要的百分之三十。

50. 他们一直谈到入睡。

51. 许多人以为电是燃料，但事实上并非如此。

52. 我国的'社会主义现代化是一项我们必须努力完成的任务。

Section VII English-Chinese Translation

Choose one of the following three passages and translate it into Chinese. (40 points)

(1)

The United Kingdom is a monarchical (君主政体的) State. It is one of the independent members of the Commonwealth (the Queen is recognized as head of the Commonwealth), and a member of the European Community.