北师大俄语语言文学考研真题

　　一、选择适当词或词组填空(考查词语辨析)

1. поговорить-оговориться-заговорться-договориться-сговорться-наговориться

2. использовать-пользоваться-употребить-применять

3. только...как

4. дружный-дружеский-дружественный

5. без году неделя

　　二、用所给词适当形式填空(给一篇文章，将括号里的词变成适当形式填空，考查变位接格，15个左右，难度不大)

Жить бедность, прошлый год等

　　三、翻译词组(10个左右，汉译俄)

历史不会停滞不前

网络俚语

减肥

创纪录的发行量

进入新时代

平均寿命

得出结论

名词的格、动词的体、变位

　　四、用所给词或词组造句(所给词多出自旧东方高级俄语课本，10个左右)

иметь в виду что

что приходится на что

что касается

не успеть оглянуться, как

кому приходит в голову что

по мере того

　　五、阅读

2篇选择题，不难;1篇回答问题，有4、5个问题，略难。

　　六、谚语翻译(10个左右，全部出自旧东方课本和教学参考书)

Язык доведёт до Киева

Без труда не вынешь и рыбку из труда

В чужой монастырь со своим уставом не ходит

С кем поведёшься，от того и наберёшься

Что написанно пером，того не вырубишь топором

Делать из мухи слона

На вкус и цвет товарищей нет

　　七、作文

题目：Чтовы предпочитаете в жизни: гармонию в семье или карьеру?