春雨诗词原文译文及赏析

春雨 李商隐 唐

怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。

红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。

远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。

玉铛缄札何由达？万里云罗一雁飞。

【注释】：

①白袷衣：即白夹衣，唐人以白衫为闲居便服。

②白门：指今江苏南京市。

③云罗：云片如罗纹。

【译文】：

新春时节穿着一件夹衣，怅然而卧，白门寂寞，有很多不如意的事。隔着雨凝视着那座红楼，感到孤寒凄冷，在珠帘般的细雨和飘摇的灯光中独自回来。遥远的路途上应该悲伤春天将要过去，在残宵的梦中还依稀可以与你相见。玉珰和书信怎么样才可以送给你？万里阴云下只有一只大雁飞过。

【赏析】：

诗人描写了主人公在春夜思念自己的情人，心中一片迷茫，惆怅不已。李商隐在这首诗中，赋予爱情以优美动人的形象。诗借助于飘洒迷濛的春雨，融入主人公迷茫的心境，依稀的'梦境，烘托别离的寥落，思念的真挚，构成浑然一体的艺术境界。