双语阅读： 参观工厂

Here in the main plant is where most of the action takes place. We produce and package more than 500,000 units per year on these machines. If you do the math on it, that breaks down to about one unit every minute. How many employees do you have working in this area? What percentage of your employees are on the ground floor? We have about 40 employees on the ground floor, which is about 20% of the total staff. Ground floor employees include production line workers, maintenance staff, and quality control managers. What all do your quality control people oversee? They are responsible for ensuring the continuity of quality for the products that come out of our plant and they also work together with the system engineers to keep the machines running smoothly. Here, let's move on to the next room. I'd like to show you what it looks like in one of our test cubicles.

这是主要生产车间,大部分生产在此完成.我们用这些机器每年要生产和包装50万套产品….如果计算一下, 那相当于每分钟一套. 这个车间有多少工人? 在主要生产车间工作的工人占总员工的多大比例? 有40个工人在这里工作,占总人数的20%,包括生产线工人,维修工和质量检查人员. 质量检查人员负责检查什么？ 他们负责确保我们工厂生产的'产品质量的稳定性，而且他们还和系统工程师一起维护机器的平稳运转。现在，我们去下一个车间看看。。。我想给大家展示一下我我们的测试台是如何操作的。