兑换比率的实用银行英语对话及翻译

Bank clerk：May I help you?

请问有什么可以帮助您的？

Terry：Yes, can I cash my traveler's check here?

是的，我能在这儿兑换我的旅行支票吗？

Bank clerk：Of course, we'd be happy to cash it for you.

当然啦，我们很高兴能为您兑换。

Terry：What's the cashing rate?

兑换的比率是多少？

Bank clerk：Well, it's listed on the electronic board on the left. We cash it at present traveler's check buying rate.

比率都列在左边的'电子榜上。我们是以现在旅行支票的买入比率兑换。

Terry：Oh, I see. How much it the service charge?

哦，我知道了。那服务费是多少？

Bank clerk：The service charge is 1% of the total amount of the check.

服务费是支票总额的1%。

Terry：Well, I'd like to cash these four checks for $100 each.

好的，我想换四张100美元的旅行支票。

Bank clerk：Would you please countersign them here?

您能在这儿复签一下吗？

Terry：OK, there you are.

好的，签好了。

Bank clerk：And your passport please.

您的护照？

Terry：Oh, I forgot to bring it. It is in my hotel room.

哦，我忘带了。它在我的旅馆房间里。

Bank clerk：Sorry, sir. We can't cash the checks for you without your passport.

对不起，先生。没有护照我们不能为您兑换。

Terry：Well, thanks. I will come again this afternoon, then.

谢谢，那我下午再来。